Hi Everyone,
I tried to translate the following article thru Google.
It's not very clear....but you get the sense that Korean fans are on GJW's side.
"Claim for damages from the agency gojuwon actress was involved in litigation in
trouble, has been the encouragement of the fans.
고주원은 최근 소속사로부터 전속계약 위반을 이유로 2억 5,000만 원의 손해배상 청구
소송을 당했다. Gojuwon because the agency in violation of an exclusive contract
from 200,000,000 in 5000 won a lawsuit was a claim for damages. 고주원의
소속사가 법원에 제출한 소장에 따르면, 고주원은 드라마 촬영에 있어 불성실한
태도를 보였고 건전한 사생활을 유지하고 품위를 손상시키는 행위를 하지 말아야
함에도 불구하고 이를 위반했다는 사실이 적시돼 있다. Submitted to the court of
gojuwon According to the agency, gojuwon poor attitude of the drama seemed to
maintain a healthy life and dignity should not be any damage despite the fact
that a violation has jeoksidwae.
이에 따라 진실 여부를 떠나 그간 엘리트 이미지가 강했던 고주원 역시 이미지 손상이
불가피하게 됐다. Whether the truth has to leave the Elite image was stronger
gojuwon inevitably damage the image. 그러나 고주원의 팬들은 아랑곳하지 않는
반응이다. Reaction of the fans do not care, however, is gojuwon. 고주원의 팬
카페와 개인 미니홈피에는 팬들의 응원이 이어지고 있다. And the personal homepage
of gojuwon fan said, the fans cheer.
고주원의 팬들은 "불건전 사생활, 스태프 폭언 등의 내용이 사실이 아니길 바란다"며
"모든 일이 잘 풀리길 바란다"고 응원의 메시지를 남겼다. Gojuwon fans of "The
Abuse of privacy, verbal abuse and the fact that staff should hope not," the
"pulrigil hope everything works out," he left a message of cheer.
지난 해 11월 MBC 드라마 '내 여자' 이후 특별한 작품 활동이 없었던 고주원의 빠른
복귀를 희망하는 팬들의 격려 메시지도 이어졌다. November last year, MBC drama 'My
girl' work activity was the special gojuwon fans hope of a quick return message
was encouraged.
고주원의 연기력에 기대를 걸었던 드라마 관계자들 역시 아쉬운 마음을 표하고
있지만, 소속사와의 분쟁으로 당분간 고주원의 차기작 출연이 쉽지 않을 것이라는
전망이다. Drama of the acting will be risked gojuwon officials also expressed
lacking heart, but for the time being in conflict with agency gojuwon is the
next show will not be easy.
드라마 '내 여자' 이후 일절 방송 출연을 하지 않았던 고주원은 현재 그간 소홀했던
학업에 매진 중이며, 소속사와의 법적 분쟁이 해결되는 대로 다시 팬들 곁으로 돌아갈
예정이다. Drama 'My girl was not on TV since the passage gojuwon is sold in the
current study has soholhaetdeon, with agency legal disputes will be resolved as
soon as the fans go back 곁으로."
[관련기사]
http://209.85.225.132/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ko&tl=en&u=http://news.nate.\
com/view/20090615n17474&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhEf6goDbFawBVceqx5zH\
qk6fU-zw 
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
Offline 
Send Email